RO:

Terre des hommes Moldova (Tdh Moldova), în parteneriat cu Institutul pentru Inițiative Rurale (IRI), implementează proiectul „Parteneriate comunitare durabile pentru protecția drepturilor minorităților etnice din Republica Moldova”, cu suportul financiar al Uniunii Europene. Proiectul are drept scop consolidarea protecției drepturilor omului și combaterea discriminării minorităților etnice din Republica Moldova.

În cadrul proiectului, Tdh Moldova lansează un Concurs de granturi pentru proiecte mici "Transpunerea drepturilor în practică" și intenționează să acorde cel puțin 10 granturi organizațiilor societății civile din comunitățile locale care participă la proiectul de implementare a inițiativelor incluzive, bazate pe necesităţile locale, axate pe respectarea drepturilor omului, consolidarea coeziunii sociale, egalității de gen, toleranței, accesul îmbunătățit la educație, promovarea accesului la servicii sociale, o mai bună înțelegere a diversității, nondiscriminării și comunicarea interculturală. Granturile sunt preconizate să fie utilizate în beneficiul comunităților în general și al minorităților etnice, în special, în ceea ce privește capacitatea de integrare a comunităților, reducerea discriminării și protecția sporită a drepturilor omului.

Suma totală disponibilă în cadrul acestui Concurs de granturi constituie 50.000 EUR. Bugetul total pentru orice grant solicitat în cadrul acestui Concurs de granturi trebuie să se situeze între 3.000 EUR și 6.000 EUR. Granturile vor fi oferite în tranșe trimestriale în dependență de progresul obținut în implementarea proiectelor.

Perioada minimă de implementare va constitui 6 luni, iar maximă - 9 luni.

Termenul-limită de depunere a dosarelor în vederea solicitării finanțării este 01 decembrie 2018, orele 17:00

Organizațiile societății civile și alte părți interesate din cele 20 de comunități locale partenere ale proiectului, care își vor exprima interesul de a aplica și de a participa la programul de acordare a granturilor – în baza unui Formular completat on-line (https://goo.gl/forms/3HkkPY4oLlaiIkoJ3) – vor fi invitate pe data de 30 octombrie 2018 la o sesiune de informare, care va avea loc la Chișinău. 

Pentru informații complete despre program și modul de aplicare, vedeți Ghidul de aplicare pentru solicitanții de finanțare anexat.

-------

РУ:

Terre des hommes Молдова (Tdh Moldova), в рамках партнерства с Институтом поддержки местных инициатив (IRI), внедряет проект «Устойчивые коммунитарные партнерства по защите прав этнических меньшинств в Республике Молдова», при финансовой поддержке Европейского Союза.

В рамках проекта, Tdh Молдова запускает Конкурс грантов для маленьких проектов «Внедрение прав в практику» и намеревается предоставить не менее 10 грантов организациям гражданского общества из местных общин, участвующих в проекте по внедрению инклюзивных инициатив, основанных на местных потребностях, ориентированных на соблюдение прав человека, консолидацию сплоченности общества, гендерного равенства, толерантности, улучшенный доступ к образованию и к социальным услугам, лучшее понимание многообразия, недискриминации и межкультурного общения. Гранты рассчитаны на их использование на благо общин в целом и этнических меньшинств, особенно, что касается способности общин к интеграции, снижения уровня дискриминации и повышенной защиты прав человека.

Общая наличная сумма в рамках этого Конкурса грантов составляет 50.000 евро. Общий бюджет для любого запрашиваемого гранта в рамках данного Конкурса грантов должен составлять от 3.000 евро до 6.000 евро. Гранты будут предоставлены в ежеквартальных траншах в зависимости от прогресса, полученного в ходе внедрения проектов.Минимальный срок внедрения составит 6 месяцев, а максимальный - 9 месяцев.

Крайний срок подачи заявок на финансирование - 01 декабря 2018 года, 17:00.

Организации гражданского общества и другие заинтересованные стороны из 20 местных (партнерских) сообществ, которые выразит свою заинтересованность в участии в Грантовой программе на основе заполненного онлайн-Анкеты (https://goo.gl/forms/3HkkPY4oLlaiIkoJ3), будут приглашены 30 октября 2018 года на информационной сессии в Кишинэу.

Руководство для заявителей финансирования вы найдете прилагаемое.