Română      Русскии

12.09.2018
TERRE DES HOMMES A CÂȘTIGAT PREMIUL BALZAN: UN MILLION DE FRANCI ELVEȚIENI PENTRU COPIII NOU-NĂSCUȚI
23.08.2018
Profesorii din 20 de comunități din țară vor contribui la consolidarea drepturilor minorităților etnice
07.08.2018
Centrele de Tineret din țară, evaluate în cadrul unui Program de dezvoltare a acestora
24.07.2018
Cum putem contribui la schimbări sociale esențiale prin metoda teatrului social?
13.07.2018
Terre des hommes Moldova a obținut un important premiu din partea UE

 

Prima pagină  »  Ştiri şi anunţuri
Ştiri şi anunţuri
Terre des hommes Moldova lansează concurs pentru completarea listei de traducători
Publicat: 02.07.2018   

Cadrul general
 
„Terre des hommes” Moldova, cu suportul financiar al Uniunii Europene, implementează proiectul „Parteneriate comunitare durabile pentru protecția drepturilor minorităților etnice din Republica Moldova” (2017 – 2020). Prin intermediul acestui proiect, realizat în parteneriat cu Institutul pentru Inițiative Rurale (IIR) și cu susținerea Ministerului Educației, Culturii și Cercetării, Tdh Moldova își propune să obțină schimbări reale în combaterea discriminării minorităților etnice în 20 de comunități din 15 raioane ale Republicii Moldova.
 
TERMENI DE REFERINȚĂ PENTRU COMPLETAREA LISTEI TRADUCĂTORILOR
 
Obiectivul:
Tdh intenționează să reînnoiască lista de traducători profesioniști pentru servicii de traducere și interpretariat.
 
Limbile:
Serviciile de traducere/interpreatariat vor fi prestate în şi din următoarele limbi, după cum urmează:
  • traducere română-engleză și engleză-română ;
  • traducere rusă-engleză și engleză-rusă ;
  • traducere română-rusă și rusă-română.
 
Responsabilitățile traducătorului:
  • Prestarea serviciilor de traducere/interpretariat de înaltă calitate în termenii solicitați.
  • Servicii traducere: materiale pentru instruiri, manuale, articole pentru publicații.
  • Servicii interpretariat : traducere consecutivă/simultană la evenimentele organizate de Tdh (mese rotunde, instruiri, conferințe etc.)
 
Cerinţe minime obligatorii pentru traducători:
  • Studii superioare;
  • Cunoaşterea excelentă a limbii străine respective si a limbii române;
  • Vastă experiență în domeniul traducerii.
Vor constitui un avantaj:
  • Studii sau experienţă în domeniul juridic, drepturilor omului;
  • Experiența anterioară cu organizații din domeniul protecției copilului;
  • Cunoașterea altor limbi.
Calificările traducătorului/oarei:
  • Abilități de interacțiune și comunicare;
  • Profesionalism și punctualitate în respectarea angajamentelor asumate.
 
Structura ofertei:
  • Scrisoare de intenție cu indicarea limbilor pentru care solicită includerea în listă;
  • CV-ul actualizat;
  • Minimum 2 persoane/companii de referință;

Oferta financiară pentru serviciile de traducere/interpretariat după cum urmează:
  1. tariful în MDL/EUR pentru pagină tradusă cu 1800 caractere fără spaţii;
  2. tariful în MDL/EUR pentru serviciile de interpretariat pe jumătate de zi – până la 4 ore (exclusiv pauze);
  3. tariful în MDL/EUR pentru serviciile de interpretariat pe zi între 4 şi 8 ore (exclusiv pauze).
 
Criteriile de evaluare:
  • Prezentarea setului complet indicat în structura ofertei de mai sus;
  • Îndeplinirea cerințelor minime obligatorii;
  • Oferta cea mai avantajoasă respectând indicatorul calitate/preț.
 
Prezentarea ofertei:
Data limită de prezentare a ofertei: 06 iulie 2018, ora 17:00.
 
Ofertele pot fi expediate la adresa: Chişinău, str. Nicolae Iorga 6, ap. 3 sau prin e-mail la adresa office@tdh-moldova.md.
 
Relații la telefon: 022 23 80 39.




Ştiri şi anunţuri

Publicat: 12.09.2018   
Fundația Terre des hommes a primit Premiul Balzan pentru umanitate, pace și fraternitate. Premiul valorează un million de franci elvețieni și recompensează munca depusă de echipele Tdh în lupta împotriva mortalității materne și infantile. Citeşte mai mult...
Publicat: 23.08.2018   
Săptămâna trecută s-a încheiat programul de instruiri pentru profesori, oferit de către Fundația Terre des hommes Moldova. Peste 80 de cadre didactice, din 20 de comunități din țară, au participat la un șir de ateliere în perioada 9 iulie – 17 august a.c. Instruirile fac parte dintr-un proiect mai larg de combatere a discriminării minorităților etnice din R. Moldova și de promovare a drepturilor acestora, pe care organizația Tdh Moldova îl desfășoară în cele 20 de comunități, în parteneriat cu Institutul pentru Initiative Rurale. Citeşte mai mult...
Publicat: 07.08.2018   
Organizația Terre des hommes Moldova, în colaborare cu Asociația Obștească pentru Copii și Tineri „Făclia” Ungheni, a dat start evaluării capacităților Centrelor de Tineret și a necesităților de dezvoltare a tinerilor din 23 de comunități din țară. Procesul de evaluare, care va dura până la 15 septembrie a.c., a fost lansat în cadrul Programului de dezvoltare a Centrelor de Tineret pentru anii 2017-2022, realizat de Ministerul Educației, Culturii și Cercetării în parteneriat cu UNFPA, Fondul Națiunilor Unite pentru Populație în Moldova. Citeşte mai mult...
Publicat: 24.07.2018   
În perioada 9 – 19 iulie, 2018, Fundația Terre des hommes Moldova a oferit trei runde de instruiri în metodologia teatrului social pentru copii. La ateliere au participat 40 de elevi, de etnii diferite, cu vârste cuprinse între 13 și 18 ani, din 20 de comunități din toată țara. Pentru instruirea copiilor, a fost invitată, de la București, Gabriela Teodorescu, trainer certificat pe teatru social, care a trecut cu fiecare grup de copii prin istoria, teoria, noțiunile și formele de teatru social. Citeşte mai mult...
Publicat: 13.07.2018   
Fundația Terre des hommes Moldova a câștigat premiul Uniunii Europene la categoria „Democrație și bună guvernare”, în cadrul Galei Premiilor europene pentru societatea civilă, din 12 iulie 2018. Premiul - oferit „pentru cea mai bună inițiativă care promovează schimbările democratice în societate și în luarea deciziilor, lupta pentru drepturile omului, participarea grupurilor slab reprezentate – femei, tineri, persoane cu dizabilități, minorități, etc.” – a fost înmânat de către ambasadoarea Suediei, Signe Burgstaller. Citeşte mai mult...
Publicat: 10.07.2018   
40 de elevi, din 20 de școli din întreaga țară, participă zilele acestea la ateliere de instruire în teatru social. Gabriela Teodorescu, trainer specializat în teatru social, din București, îi va învăța pe copii despre această formă de teatru, cum poate fi folosită pentru a aborda și a găsi soluții pentru diverse probleme sociale și cum pot face teatru social ei înșiși. Citeşte mai mult...
Publicat: 19.06.2018   
Terre des hommes Moldova anunță concurs pentru organizarea a două ateliere de lucru. Citeşte mai mult...
Publicat: 19.06.2018   
„Dragă tată, ziua de azi a fost cea mai frumoasă și vreau să nu se mai termine!” – este unul dintre zecile de mesaje lăsate de copii pentru tații lor de Ziua Tatălui. Această zi se serbează la nivel internațional în a treia duminică din iunie. Cu această ocazie, Fundația elvețiană de protecție a drepturilor copilului, Terre des hommes (Tdh) Moldova, a invitat la joacă, duminica trecută, tații cu copii de 8 – 11 ani, sub genericul „Tată, hai să ne jucăm!”. Citeşte mai mult...
Publicat: 19.06.2018   
Terre des hommes Moldova solicită oferte de prețuri pentru selectarea unei săli de conferințe care va găzdui conferința de prezentare și validare a rezultatelor evaluării capacităților insitituționale a Centrelor de Tineret. Citeşte mai mult...
Publicat: 15.06.2018   
Terre des hommes Moldova anunță concurs de selectare a celei mai bune oferte pentru organizarea și desfășurarea cursurilor de limbă engleză pentru angajații Tdh. Citeşte mai mult...
Publicat: 05.06.2018   
Reprezentanța din Republica Moldova a Fundației „Terre des hommes” Lausanne-Elveția solicită ofertă financiară pentru închirierea transportului auto de pasageri. Citeşte mai mult...
Publicat: 28.05.2018   
Reprezentanța din Republica Moldova a Fundației „Terre des hommes” Lausanne-Elveția solicită ofertă financiară pentru închirierea transportului auto de pasageri. Citeşte mai mult...
Publicat: 24.05.2018   
Terre des hommes Moldova este în căutarea unui consultant sau a unui grup de consultanți pentru evaluarea capacității instituționale a 23 de Centre de Tineret și a filialelor acestora. Citeşte mai mult...
Publicat: 24.05.2018   
You enjoy managing people and resources and working for a worthy cause. You are energetic, full of initiative and a self-starter, passionate about child rights. You are looking for a meaningful job that will make a lasting impact? This challenge is for you. Citeşte mai mult...
Publicat: 10.05.2018   
Terre des hommes Foundation is seeking to recruit a Deputy Country Representative for Romania. Citeşte mai mult...
Publicat: 25.04.2018   
Reprezentanța din RM a Fundației „Terre des Hommes” anunță concurs de selectare a locaţiei (complex hotelier, bază de odihnă, pensiune) privind serviciile de organizare a Atelierelor de instruire pentru cadre didactice. Perioada de desfășurare - August 2018 Citeşte mai mult...
Publicat: 23.04.2018   
Reprezentanța din Republica Moldova a Fundației ”Terre des Hommes” anunță concurs de selectare a locaţiei (complex hotelier, bază de odihnă, pensiune) pentru desfășurarea instruirilor pentru copii și cadre didactice în perioada 08 - 20 iulie 2018. Citeşte mai mult...
Publicat: 23.03.2018   
În cadrul acestui webinar vor fi prezentate rezultatele studiului calitativ „Copiii în situații de stradă în Republica Moldova” și este destinat, în primul rând, specialiștilor din domeniul protecției copilului și a protecției sociale, care lucrează direct sau au tangență cu copiii în situații de stradă și/sau cu copiii din familii social vulnerabile din Moldova. Citeşte mai mult...
Publicat: 22.03.2018   
Reprezentanta în RM a Fundatiei Terre des hommes solicită oferte pentru confectionarea torbelor pentru activități de vizibilitate în cadrul proiectului Citeşte mai mult...
Publicat: 13.03.2018   
Pe parcursul anului 2017, „Programul de intervenție pentru reducerea comportamentelor infracționale ale adolescenților cu istoric delicvent” a fost aprobat în calitate de program de lucru care să contribuie la resocializarea tinerilor delincvenți, atât în sistemul penitenciar, cât și în sistemul de probațiune. Citeşte mai mult...

1 - 20 din 138


Utilizator (Email)
Parolă



Ai uitat parola?
Înregistrează-te


     

 



Acest site a fost creat în cadrul proiectului „Dezvoltarea unei abordări comune a copiilor” implementat de Reprezentanţa Fundaţiei Elveţiene „Terre des hommes – Lausanne” în Republica Moldova. Proiectul este realizat cu asistenţa Programului „Susţinerea măsurilor de promovare a încrederii”, finanţat de Uniunea Europeană şi cofinanţat şi implementat de Programul Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare (PNUD).

Informaţia de pe site nu reflectă neapărat punctul de vedere al donatorilor.

 
© Terre des hommes Moldova 2013
Developed by Andrei Madan
PAGINA ÎN SUS